- For the language from the TV show, see Belter Creole.
Words and expressions[]
Word / Structure | Function | Meaning | Language of origin |
---|---|---|---|
"A que gehst?" | Phrase | Where are you going? | Spanish + German |
"Aber" | Conjunction | But | German |
"Acima" | Adverb | Above | Portuguese |
"Agua" | Noun | Water | Spanish |
"Aituma" | Interjection | Thank you | Estonian |
"Alles" | Pronoun | Everything/Everyone | German |
"Aŭdi" | Verb | To hear | Esperanto |
"Babosa malo" | Noun + Adjective | Death slug (literally translates to "bad slug") | Spanish |
"Bébé" | Noun | Baby | French, Spanish, Esperanto |
"Bist Bien?" | Interrogatory | Are you ok? | German + French |
"Boa Caçada" | Phrase | Good hunting | Portuguese |
"Boite" | Noun | Box | French |
"Bosslet" | Noun | Boss | English, German |
"Buscarte" | Verb | Look for you | Spanish |
"Chapeau" | Noun | Hat | French, Esperanto |
"Coyo" | Noun | Small animal/pest (to insult a person) | Spanish |
"Dangsin-eun junbiga?” | Interrogatory | Are you ready? | Korean |
"Donde" | Adverb | Where | Spanish |
"Dui" | Adjective | True | Chinese |
"Es" | Verb | It is | Spanish |
"Etwas" | Pronoun | Something | German |
"Ez Igaz" | Phrase | This is true | Hungarian |
"Falta" | Noun | Fault | Spanish |
"Feliz cumpleaños" | Phrase | Happy Birthday | Spanish |
"For For?" | Interrogatory | What for? | English |
"'Gato" | Interjection (short for Arigato) | Thank you | Japanese |
"Ge gut" | Verb | To get well | English + German |
"Gratulacje" | Noun | Congratulations | Polish |
"Hoy" | Interjection | Hi / Hello | Dutch |
"Ido" | Noun | Dock / Exit | Spanish |
"Immer" | Adverb | Always | German |
"Jeszcze seconds more" | Noun phrase | (lit.) Yet seconds more | Polish + English |
"Ji-ral" | Noun | Bullshit | Korean |
"Kenned" | Verb (past tense) | Thought | German + English |
"Kennst" | Verb (2nd pers.) | (you) understand | German |
"Kommt mit" | Verb + Preposition | Comes with | German |
"Laa" | Interjection | No | Arabic |
"Maldecido" | Adjective | Damn | Catalan, Spanish |
"Médico" | Noun | Doctor | Spanish |
"Mi" | Pronoun | I / Me | Esperanto, English |
"Mit?" | Interrogatory | Do you want to come with me? | German (lit. 'With?') |
"Na" | Interjection | No / Not | English, French, Italian, Esperanto |
"Na khorocho" | Adjective (neg.) | Not good | English + Russian |
"Ne" | Particle | No | Serbo-Croatian |
"Neue" | Adjective | New | German |
"Nichts" | Pronoun | Nothing | German |
"Oksel" | Noun | Armpit | Dutch |
"Orbas" | Noun | Eyes | Spanish and other Latinate languages (lit. 'orbs, spheres') |
"Oso to" | Affirmation | Me too | English (lit. 'also too') |
"Pampaw" | Noun | Grandfather | Cajun French |
"Pinché" | Adjective | Fucking, damned, shitty | Portuguese, Spanish (lit. 'low-class, trashy, poor') |
"Pow" | Adverb | Now | English |
"Puta" | Noun | Bitch | Spanish |
"Que" | Adverb | What | Spanish, Portuguese |
"Que si?" | Interrogatory | Right? | Spanish |
"Rosse Buurt" | - | Red light district | Dutch |
"Sa" | Particle | So | English |
"Sa Bueno" | Phrase | It's good | Spanish |
"Sabe" | Verb (2nd pers.) | You know | Spanish, Portuguese |
"Sabez" | Verb (1st pers.) | I know | Spanish, Portuguese |
"Sa-sa" | Verb | To know (about) | Spanish, Portuguese |
"Sabaka" | Interjection, noun | Dog (swear, insult) | Russian |
"Savvy" | Verb | Know | French |
"Schlauch" | Noun | Transit tube | German (lit. 'sluice') |
"Schwist" | Noun | Sister | German |
"Shikata ga nai" | Phrase | Cannot be helped | Japanese |
"Spin" | Noun | Spin (direction) | English |
"Suche Nach" | Verb + Preposition | Search (or searching) for | German |
"Suis Désolé" | Phrase | (I) am sorry | French |
"Tényleges" | Adjective | Actual | Hungarian |
"Toda" | Pronoun | All | Spanish, Portuguese |
"Unokabátya" | Noun | Cousin | Hungarian |
"Üzgün!" | Interjection | Sorry! | Turkish |
"Vrai" | Adjective | True | French |
"Y" | Conjunction | And | Spanish |
References