On Earth, Chrisjen Avasarala is trying to get a ship to the Donnager to rescue the Canterbury survivors that have been taken prisoner by the Martian Navy. She lays on the roof of her Westchester home with her grandson, gazing at the stars, worried about the future of Earth, Mars, the Belt … and perhaps the entire solar system.
At Tycho Station, we meet Fred Johnson, the head of operations on the construction of a massive ship known as the Nauvoo, which will send a group of Mormons on a 100-year voyage. The Mormon representative with him hints at rumblings that Johnson should be replaced due to his ties to the OPA, though after delivering some not-so-subtle threats, Johnson manages to keep his position. As he asks the Mormons to get off the ship so his crew can continue with calibration work, Johnson gets on his radio and demands an update on the Donnager …
On board the Donnager, Captain Yao thinks the mystery ship that's still fast approaching is coming for Naomi, whom she and Lopez believe is OPA. Captain Yao insists that Mars had nothing to do with destroying the Canterbury and tells Holden to recant his statement. Holden refuses.
Captain Yao is unfazed, confident in the defensive and offensive capabilities of the mighty Donnager. However, the ship's PDC cannons aren't very effective against the attacker's advanced weaponry. The Donnager takes a beating, forced to switch to short-range rail guns to hopefully finish the job.
The Donnager's main drive goes out, causing the interior of the ship to temporarily lose gravity. This freaks out Alex, whom Shed tries to help by offering some of his cinnamon sticks … one final act of kindness before the medic is suddenly DECAPITATED by gunfire that punches through the ship. Hindered by the lack of gravity, Naomi, Amos and Alex still manage to plug the holes.
As the main drive kicks back in, the survivors are disturbed by the sight of Shed's blood splashing down upon his headless corpse … and by the fact that they only have a few more hours of air left in their holding cell. Alex takes a sedative so he won't use up much oxygen, trusting Amos to carry him when the time comes to evacuate.
The Donnager is bested by the mystery vessel in CQB (Close Quarter Battle). As Holden recognizes the ship as similar to the one that destroyed the Cant and theorizes that whoever is attacking them is trying to frame Mars for everything, the Donnager prepares to be boarded by the attackers. Captain Yao orders Lopez to get Holden off the ship so he can testify to all these events.
En route to their escape shuttle, Holden and his Martian escorts are attacked by mystery soldiers, armed with advanced weaponry and faceplates that obscure their features. Several members on both sides are killed in the battle, and one of the wounded mystery soldiers dies before Lopez can get him to talk.
Lopez suspects these attackers are also responsible for what happened at Phoebe Station. After Holden inquires, Lopez explains that the Donnager was dispatched to Phoebe Station after it went silent for several weeks, where they found everyone on board incinerated and all computer cores destroyed. Somebody was covering something up … but who, and what?
Lopez and Holden rescue Naomi, Amos and Alex, with Lopez demanding they all testify that Mars had nothing to do with the Canterbury's destruction. After a desperate run for the hangar bay, they manage to make it aboard the small attack ship Tachi before Captain Yao scuttles the Donnager. The mighty Martian warship self-destructs as the Tachi blasts off with a groggy Alex at the wheel.
Meanwhile, at Ceres Station, Miller identifies the corpse of Julie Mao's hot date, Nightbelter31, as Bizi Betiko. Miller visits Bizi's apartment building, where he finds a Slingshot Club, practitioners of an illegal extreme sport in which homemade one-person crafts 'slingshot' around the gravity wells of planets and other celestial bodies. Miller is surprised to find that the soon-to-be-doomed Slingshotter whose progress is currently being monitored on the screen is identified as Bizi Betiko.
So if that's Bizi Betiko … who's the stiff in the morgue?
Back at the morgue, Miller continually scans the body of Nightbelter31 and comes up with a different identification every time. Octavia Muss says the stiff has an "I.D. Spoofer Mod," an implant used to hide one's true identity. Upon further investigation, Octavia discovers that the body also has an implanted Memory Crypt, which Miller crudely excavates. Octavia scans the device and finds government documents, claiming the stiff was a "data broker." But what data was he brokering?
As Octavia leaves the morgue, Miller once again tries to contact Havelock, who's gone missing after the rioting on Ceres. However, it would appear that Miller's partner isn't dead - the Brothel Madam finds him severely wounded but very much alive after being IMPALED THROUGH THE CHEST WITH A SPIKE.
- Thomas Jane as Josephus Miller
- Steven Strait as Jim Holden
- Cas Anvar as Alex Kamal
- Dominique Tipper as Naomi Nagata
- Wes Chatham as Amos Burton
- Paulo Costanzo as Shed Garvey
- Florence Faivre as Julie Mao
- Shohreh Aghdashloo as Chrisjen Avasarala
- Shawn Doyle as Sadavir Errinwright
- Chad L. Coleman as Fred Johnson
- Jay Hernandez as Dmitri Havelock
- Lola Glaudini as Shaddid
- Athena Karkanis as Octavia Muss
- Brian George as Arjun Rao
- Greg Bryk as Lopez
- Jared Harris as Anderson Dawes
- Adam Bogen as Bizi Bitiko
- Austin Strugnell as Comms Officer (Donnager)
- Boyd Banks as Coroner (Ceres)
- Brett Ryan as Cpl. Mole (Donnager)
- Diana Bentley as Sergent Grimes (Donnager)
- Jane Moffat as Brothel Madam
- Jean Yoon as Captain Theresa Yao
- John McDonald as Martian Marine
- Jordan Van Dyck as Cpl. Dookie (Donnager)
- Martin Roach as Admiral Souther
- Marvin Kaye as Gambler
- Peter Spence as Mormon Elder
- Ryan Stanley as Great Dane
- Sean Arnfinson as Boarder
- Tattiawna Jones as Weapons Officer (Donnager)
- Yatharth Bhatt as Avasarala's Grandson #1
we've been busier than usual.
Bizi, Bizi, Bizi, Bizi!
like that before.
Confirm massive hull damage.
your whatever in whoever,
He took one for the team.
I don't even have a clue as to why.
We have to dust off now.
- As with so many other cases, the production spelled the character name for the data broker differently in different occasions. "Bizi Betiko" in props while "Bizi Bitiko" in closing credits.
- The title of the episode "CQB" is an acronym which means "Close Quarters Battle".
- The person who portrays Fred Johnson, Chad L. Coleman, actually served in the US Army
- Following the airing of "The Big Empty", Syfy released this episode and "Remember the Cant" online in advance of their respective airdates.
- 'Slingshotting' wasn't introduced until the third book, Abaddon's Gate.
- 'Slingshotting' is an illegal extreme sport. The ships are homemade one-person craft that fly through space using only a single thrust of the engine and a carefully plotted course. They compete by 'slingshotting' around the gravity wells of planets and other celestial bodies. Glory awaits those who survive. 
- 'Bizi Betiko' means live forever in Basque language.
- The point defense cannons (PDC) on the ships are based on modern systems used on seagoing naval ships. Because ships in The Expanse do not have energy shields, they are the only defense against guided weapons like torpedoes. 
- The railguns fired by the Donnager and its attackers use a charged plasma to extend the effective length of the gun, increasing projectile velocity. 
- The Command Information Center (CIC) on the Donnager is a smaller compartment inside a much larger one. The idea is that critical ship functions are separated into self-sealing sections of the ship in case the ship is breached, allowing the ship to keep functioning even with large areas in vacuum.